News and Announcements

Yearbooks for Sale - $25.00 - Purchase through Jostens by following the link below.
The link will also be posted on the school website.

Personalized Dedication Pages can also be purchased from the same link.
Full Page $30.00 and Half Page is $20.00 -- Limited pages available
Dedication Pages are due by Tuesday, March 9, 2021.

https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1095362

Please see the attached schedule for January distribution / Consulte el calendario adjunto para la distribución de enero.

Hello Mighty Panther Families,
Coffee with the Principal scheduled for next week has been canceled and will be rescheduled for January. Hope everyone stays safe and enjoys the holidays!
Thank you for all your support and understanding.

Hola familias,
El café con el director programado para la próxima semana ha sido cancelado y será reprogramado para enero. ¡Espero que todos estén seguros y disfruten de las fiestas!
Gracias por todo su apoyo y comprensión.

Please join us for our monthly PTO/SSC/ELAC virtual meeting on Dec. 1, 2020, at 2:45 pm. Email me at jalonso@erusd.org if you do not have our meeting link and you would like to attend. The agenda and the minutes were posted in your child's Google Classroom as well as the PTO/SSC/ELAC Google Classroom.

Acompañenos a nuestra reunión virtual mensual de PTO / SSC / ELAC el 1 de diciembre del 2020 a las 2:45 pm. Envíeme un correo electrónico a jalonso@erusd.org si no tiene el enlace de nuestra reunión y le gustaría asistir. La agenda y las minutas se publicaron en el salón on de Google de su hijo/a, así como en el salón de Google de PTO / SSC / ELAC.

Estimados Padres de Quinto Grado:

Todos los años estamos obligados a administrar la Encuesta de Niños Saludables de California a todos los estudiantes de quinto grado. Las respuestas de la encuesta recopiladas de cada estudiante son confidenciales y no tenemos acceso a las respuestas individuales, sino que se nos da un porcentaje de cómo respondieron los estudiantes a cada pregunta. El propósito de la encuesta es evaluar nuestro clima escolar y ver si se necesita algo para mejorar. Ya dicho esto, necesitamos su ayuda para garantizar que nuestra escuela tenga una alta tasa de participación estudiantil. Se le enviará un formulario de consentimiento por correo, pero también puede imprimir el documento que se publicará en el sitio web de Google Classroom de su hijo/a y se adjuntará a este mensaje. Una vez que lo firme, puede escanearlo o tomar una foto y enviarlo por correo electrónico a la maestra de su hijo/a. Además, si prefiere enviar un correo electrónico a la maestra de su hijo/a, puede hacerlo desde un correo electrónico que está almacenado en Aeries Parent Portal con la siguiente propaganda dando a su hijo/a el consentimiento para responder la encuesta:

"Yo, ______________, doy permiso para que mi hijo tome la encuesta CHKS". "Yo, ____________, doy permiso que mi hijo (a) participe en la Encuesta California Healthy Kids".

Agradecemos que envíe el formulario de consentimiento lo antes posible por correo electrónico a la maestra de la clase de su hijo/a. La encuesta CHKS se administrará en un día seleccionado del 8 al 19 de febrero por el equipo de quinto grado.

¡Gracias por su continuo apoyo!

Sra. Alonso,
Directora de la Escuela

Dear Fifth Grade Parents,

Every year we are required to administer the California Healthy Kids Survey to all fifth-grade students. The answers from the survey collected from each student are confidential and we do not have access to individual responses but rather we are given a percentage of how students responded to each question. The purpose of the survey is to evaluate our school climate and see if anything is needed to improve. With that said, we need your assistance in ensuring that our school has a high student participation rate. A consent form is going to be mailed to you, but you can also print the document that will be posted on your child's Google Classroom, website, and attached to this message. Once you sign it, you can scan or take a picture of it and email it to your child's teacher. As well, if you prefer to email your child's teacher instead, you can do so from an email that is stored in Aeries Parent Portal with the following blurb giving your child consent to take the survey:

"I, ______________, give permission for my child to take the CHKS survey."

We appreciate that you send the consent form as soon as possible via email to your child's classroom teacher. The CHKS survey will administer on a selected day within February 8th-19th by the fifth-grade team.

Thank you for your continuous support!

Mrs. Alonso,
School Principal

**********************************************************************

Meeting Minutes for January 12, 2021